- связь
- связь ж. Anker m; эл. Ankopplung f; Bedingung f; Beziehung f; мат. физ. хим.,мех.,хим. Bindung f; Fernmeldewesen n; Kohärenz f; Kommunikation f; Koppel f; Koppelung f; мат.,рад. Kopplung f; Meldewesen n; Nachrichtentechnik f; Nachrichtenverbindung f; Nachrichtenverkehr m; Nachrichtenwesen n; Nachrichtenübermittlung f; Nachrichtenübertragung f; Post- und Fernmeldewesen n; Signalübermittlung f; маш. Stehbolzen m; Träger m; стр.,суд. Verband m; Verbandelement n; Verbindung f; Verbund m; Verkehr m; выч.,мат. Verknüpfung f; Verkopplung f; Verständigung f; стр. Zange f; Zusammenhang mjj-связь ж. яд. jj-Kopplung fRC-связь ж. RC-Kopplung f; Widerstands-Kapazitäts-Kopplung f; kapazitive Widerstandskopplung fсвязь ж. (в паровом котле) Stehbolzen mсвязь ж. (ткацкого станка) Verbindungsriegel mсвязь ж. (в автоматической линии) Verkettung fсвязь ж. выше критической Überkopplung f; überkritische Kopplung fсвязь ж. главной валентности хим. Hauptvalenzbindung fсвязь ж. диполей Verkopplung f der Dipoleсвязь ж. жёсткости (из досок для крепления лесов) стр. Schwert nсвязь ж. за пределами горизонта Überhorizontverbindung fсвязь ж. за счёт м. излучения Strahlungskopplung fсвязь ж. космического объекта с Землёй Bord-Boden-Kontakt mсвязь ж. между модами физ. Modenkopplung fсвязь ж. между нуклонами Nukleonenbindung f; яд. Nukleonenkopplung fсвязь ж. между процессами Zwischenprozeßkopplung fсвязь ж. между электрическими сетями или системами Netzkopplung fсвязь ж. ниже критической unterkritische Kopplung fсвязь ж. нуклонов в ядре Kernbindung f; яд. физ. Nukleonkopplung fсвязь ж. по напряжению Spannungskopplung fсвязь ж. по переменному току Wechselstromkopplung fсвязь ж. по постоянному току Gleichstromkopplung fсвязь ж. по скорости Geschwindigkeitskopplung fсвязь ж. по току Stromkopplung fсвязь ж. побочной валентности хим. Nebenvalenzbindung fсвязь ж. радиолокатора с объектом за счёт м. излучения и приёма отражённых колебаний Ortungsverbindung fсвязь ж. Рассела-Саундерса LS-Kopplung f; яд. Russell-Saunders-Kopplung f; normale Kopplung fсвязь ж. Рассела-Сондерса LS-Kopplung f; яд. Russell-Saunders-Kopplung f; normale Kopplung fсвязь ж. решётки физ. Gitterbindung fсвязь ж. с антенной Antennenankopplung f; Antennenkopplung fсвязь ж. с землёй Erdverbindung fсвязь ж. с использованием искусственных спутников Земли Nachrichtensatellitenverkehr mсвязь ж. с оператором выч. Bedienerverständigung fсвязь ж. с печатающим устройством выч. Korrespondenz f mit dem Printerсвязь ж. с уплотнением канала Multiplexverfahren nсвязь ж. с установлением логического соединения (в сетях передачи данных) konnektionsorientierte Operation fсвязь ж. самолёт-земля ж. Bord-Land-Verbindung fсвязь ж. "самолёт-самолёт" Bord-Bord-Verbindung fсвязь ж. сверхтонкой структуры Hyperfeinstrukturkopplung fсвязь ж. совещаний тлф. Konferenzgespräch nсвязь ж. спинов яд. Spin-Spin-Kopplung f; Spinkopplung f; Spinverkopplung fсвязь ж. трением мех. Reibungskopplung fсвязь ж. ускорением мех. Beschleunigungskopplung fсвязь ж. фреймов (в искусственном интеллекте) Frameverbindung fсвязь ж. через волновод м. Hohlleiterankopplung fсвязь ж. через излучение с. Strahlungskopplung fсвязь ж. через консоль ж. выч. Bedienerverständigung fсвязь ж. через сопротивление ж. эл. Widerstandskopplung fсвязь ж. через центральную станцию тлф. Zentralverkehr mсвязь ж. через электронный поток м. Elektronenkopplung fсвязь ж. электронными парами физ. Elektronenpaarbindung fсвязь ж. ядра Kernbindung f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.